Hotpoint HCM9DMWW Bedienungshandbuch Seite 1

Write the model and serial numbers here:Model # _________________Serial # _________________You can find the rating label on the right hand side of the

10 49-60798-2TROUBLESHOOTING TIPSTroubleshooting Tips... Before you call for serviceSave time and money! Review the charts on the following pages firs

49-60798-2 11TROUBLESHOOTING TIPSTroubleshooting Tips... Before you call for serviceProblem Possible Causes What To DoMoisture forms on outside of cab

12 49-60798-2TROUBLESHOOTING TIPSTroubleshooting Tips... Before you call for serviceNormal Operating CharacteristicsThese things are normal and do not

49-60798-2 13NOTESNotes

14 49-60798-2NOTESNotes

49-60798-2 15Ŷ Service trips to your home to teach you how to use the product.Ŷ Improper installation, delivery or maintenance.Ŷ Failure of the produc

16 49-60798-2Consumer SupportCONSUMER SUPPORTHotpoint Appliances WebsiteVisit www.hotpoint.com for all of your product and support needs.Register Your

Inscrivez les numéros de modèle et de série ici :Numéro de modèle : ______Numéro de série : _________Vous trouverez l’étiquette signalétique sur le cô

2 49-60798-2AVERTISSEMENTS DE LA PROPOSITION 65 DE L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE:AVERTISSEMENT Ce produit contient une ou plusieurs substances chimiques re

49-60798-2 3INFORMATION DE SÉCURITÉLIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONSINSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉLIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'U

2 49-60798-2STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS:WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause

4 49-60798-2Mise en marche du congélateur1HWWR\H]O¶LQWpULHXUGXFRQJpODWHXUDYHFXQHVROXWLRQGHbicarbonate de soude et d’eau (voir la section E

49-60798-2 5UTILISATION DU CONGÉLATEUR: FonctionnalitésFonctionnalitésPanier coulissant5DQJH]OHVDOLPHQWVGHSHWLWHWDLOOHGDQVOHSDQLHUSRXUpYLW

 49-60798-2UTILISATION DU CONGÉLATEUR: 'LUHFWLYHVGHGpJLYUDJHDirectives de dégivrage'DQVODSOXSDUWGHVFOLPDWVLOIDXWGpJLYUHUO¶DSSDUH

49-60798-2 7CONSEILS DE DÉPANNAGEConseils de dépannageNettoyage de votre congélateurŶExtérieur. Protégez le fini de l’appareil. La carrosserie du c

8 49-60798-2CONSEILS DE DÉPANNAGEConseils de dépannageLorsque vous partez en vacancesPour assurer le bon fonctionnement de votre congélateur pendant v

49-60798-2 9INSTALLATIONPréparatifs pour l’installationVeuillez lire toutes les directives attentivement.Emplacement du congélateurVotre congélateur

 49-60798-2CONSEILS DE DÉPANNAGEConseils de dépannage... $YDQWGHIDLUHXQDSSHOGHVHUYLFHÉconomisez temps et argent! Consultez d’abord les tableau

49-60798-2 11CONSEILS DE DÉPANNAGEConseils de dépannage... $YDQWGHIDLUHXQDSSHOGHVHUYLFHProblème Causes possibles CorrectifsTempérature trop ba

12 49-60798-2CONSEILS DE DÉPANNAGEConseils de dépannage... $YDQWGHIDLUHXQDSSHOGHVHUYLFHCaractéristiques normales de fonctionnementCes phénomènes

49-60798-2 13Ŷ Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le fonctionnement de l’appareil.Ŷ Mauvaise installation, livraison ou entretien.Ŷ T

49-60798-2 3SAFETY INFORMATIONREAD AND SAVE THESE INSTRUCTIONSIMPORTANT SAFETY INFORMATIONREAD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCEINSTALLATION

14 49-60798-2Soutien au consommateurSOUTIEN AU CONSOMMATEURSite Web de HotpointVisitezle www.hotpoint.com pour tous vos besoins relatifs à votre produ

Escriba los números de modelo y de serie aquí:Número de modelo : _ _____Número de serie: _________Encontrará la etiqueta de calificación del lado de

2 49-60798-2ADVERTENCIAS DE LA PROPOSICIÓN 65 DEL ESTADO DE CALIFORNIA:ADVERTENCIA Este producto contiene uno o más químicos que el Estado de Califor

49-60798-2 3INFORMACIÓN DE SEGURIDADLEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONESINFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDADLEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA M

4 49-60798-2Cómo poner el congelador en funcionamiento/LPSLHHOLQWHULRUGHOFRQJHODGRUFRQXQDVROXFLyQVXDYHGHELFDUERQDWRGHVRGLR\DJXDYHD

49-60798-2 5USO DEL FREEZER: CaracterísticasCaracterísticasCanasta Deslizable*XDUGHSHTXHxRVSDTXHWHVHQODFDQDVWDDILQGHHYLWDUVXSpUGLGDHQHO

6 49-60798-2USO DEL FREEZER: Instrucciones para descongelarInstrucciones para descongelar(QODPD\RUtDGHORVFOLPDVVyORVHUiQHFHVDULRGHVFRQJHODU

49-60798-2 7CUIDADO Y LIMPIEZACuidado y limpiezaLimpieza del congeladorŶExterior. 3URWHMDHODFDEDGRGHSLQWXUD(ODFDEDGRGHOexterior del congela

8 49-60798-2CUIDADO Y LIMPIEZACuidado y limpiezaPreparación para vacacionesPara mantener el congelador en funcionamiento durante ODVYDFDFLRQHVDVHJ~

49-60798-2 9INSTALACIÓNPasos previos a la instalaciónLea estas instrucciones por completo y con cuidado.Ubicación del congelador'HEHUiXELFDUHO

4 49-60798-2Starting the Freezer1. Clean the inside of the freezer with a mild solution of baking soda and water (see Care and Cleaning).2. Connect

10 49-60798-2CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS£$KRUUHWLHPSR\GLQHUR3ULPHURUHYLVHORVFXDGURVTXHDSDUHFHQHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDV\HVSRV

49-60798-2 11CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMASConsejos para la Solución de Problemas... $QWHVGHVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFRProblema Causas Po

12 49-60798-2CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMASConsejos para la Solución de Problemas... $QWHVGHVROLFLWDUHOVHUYLFLRWpFQLFRCaracterísticas de

49-60798-2 13Ŷ Viajes del técnico del servicio a su hogar para enseñarle sobre cómo usar el producto.Ŷ Instalación inadecuada, entrega o mantenimient

14 49-60798-2Soporte para el ConsumidorSOPORTE PARA EL CONSUMIDORSitio Web de GE AppliancesVisite www.hotpoint.com para todas sus necesidades de produ

49-60798-2 5USING THE FREEZER: )HDWXUHVFeaturesSliding BasketStore small packages in the basket to avoid losing them in the bottom of the freezer. The

6 49-60798-2USING THE FREEZER: 'HIURVWLQJ,QVWUXFWLRQVDefrosting InstructionsIn most climates, defrosting will be necessary only about twice a ye

49-60798-2 7CARE AND CLEANINGCare And CleaningCleaning Your FreezerŶOutside. Protect the paint finish. The finish on the outside of the freezer is a

8 49-60798-2CARE AND CLEANINGCare And CleaningPreparing for VacationTo maintain freezer in operation during vacations, EHVXUH\RXUKRXVHSRZHULVQRW

49-60798-2 INSTALLATIONPreparing of InstallationRead these instructions completely and carefully.Freezer Location<RXUIUHH]HUVKRXOGEHFRQYHQLHQW