Hotpoint MWHA 2021 B Bedienungsanleitung

ITENTRBGNLCZSKELPLRUKZDEESFRPTUAIstruzioni per l’usoOperating instructionsKullanma TalimatlarУказание за употребаGebruiksaanwijzingNávod k upotřebeníN

9itsenti danni, come ammaccature o sportello rotto. Non installare il forno se danneggiato.Vano: rimuovere tutte le pelli-cole protettive presenti su

99elΣερβίτσιο (πιάτα)Μόνο ειδικά για μικροκύματα. Ακολουθήστε τις οδηγίες του κατασκευαστή. Μην χρησιμοποιείτε ραγισμένα ή σπασμένα πιάτα.Γυάλινα βάζα

hotpoint.eu100elΧάρτινες σακούλεςΜπορεί να προκαλέσει φωτιά στο φούρνο.Πλαστικός αφρόςΟ πλαστικός αφρός μπορεί να λιώσει ή να μολύνει το υγρ

101el            

hotpoint.eu102plWyjąć kuchenkę i wszystkie materiały z opakowania i wnętrza kuchenki. WPROWA

103plA) MikrofaleB) Zatrzymaj/WyczyśćC) Rozmrażanie według masy/czasuD) Minutnik kuchenny /zegar E) Start/+30Sek./Potwierdźhotpoi

hotpoint.eu104plAKCESORIAPODSTAWA TALERZA OBROTOWEGOUmieść ją w kuchence. Zawsze umieszcza

105plży ją natychmiast wyłączyć lub odłączyć od zasilania oraz pozostawić drzwi zamknięte w celu stłumienia ewentualnego płomienia.10. Nie należy

hotpoint.eu106ploparta o ścianę.34. Kuchenki mikrofalowej nie należy umiesz-czać w szafce, jeśli nie została przetestowa-na w szafce.

107plINSTALACJA 1. Wybrać równą powierzchnię zapewniającą dostateczną przestrzeń dla wlotowych i/lub wylotowych otworów wentylacyjnych. (1)

hotpoint.eu108pl” (MINUTNIK KUCHENNY/ZEGAR) w celu zakończenia nastawiania zegara. “:” zacznie pulsować.Uwaga: 1) Jeżeli nie dokonamy nastawien

hotpoint.eu10itCOTTURA MULTISTADIOÈ possibile selezionare un massimo di due stadi. Lo stadio di congelamento deve sempre essere selezionato per primo.

109plmocy przez 30 sekund. Każde kolejne naciśnięcie tego samego przycisku zwiększa czas gotowania o 30 sekund. Maksymalny czas gotowania wynosi 95 mi

hotpoint.eu110pl” (MINUTNIK KUCHENNY/ZEGAR), aby sprawdzić aktualny czas. Pojawi się on na wyświetlaczu na 2-3 sekundy. FUNKCJA BLOKADY PRZED 

111plNaczynia szklaneUżywać wyłącznie naczyń żaroodpornych przeznaczonych do stosowania w kuchenkach mikrofalowych. Upewnić się, czy nie mają one meta

hotpoint.eu112pl2. Wyczyścić akcesoria w wodzie z dodatkiem mydła.3. W przypadku zabrudzenia dokładnie wyczyścić drzwi i uszczelkę oraz sąsiednie elem

113plSERWIS TECHNICZNY! Nigdy nie korzystać z usług nieautoryzowanych techników.Należy podać:• Rodzaj usterki;• Model urządzenia (Mod.)• Numer s

114ruДостаньте печь и все прилагаемые материалы из упаковки и из внутренней части пе

115ruA) СВЧB) Стоп/ОчиститьC) Вес/время разморозкиD) Кухонный таймер/часыE) Пуск/ +30 сек./подтверждениеmin85cm20cm30cm20cm0

116ruУстановлена в печи. Всегда устанавливайте под

117ru9. Если вы заметили дым, отключите устройство или выдерните вилку питания из розетки и не открывайте дверцу, чтобы погасить пламя.10. Не сл

118ru32. Микроволновая печь может использо-ваться с открытой декоративной дверцей (в моделях, где такая дверца есть).33. Задняя поверхность уст

11itA-3PESCE250 250 80%350 350450 450A-4CARNE250 250 100%350 350450 450A-5PASTA50(con 450 ml di acqua)50 80%100(con 800 ml di acqua)100A-6PATATE200 20

119ruвеса по сравнению с длинным кабелем.2. Если установлен длинный кабель или используется удлинитель:1) Указанное на кабеле значение пропус

120ruсигнал.1) Нажмите кнопку [ (Кухонный таймер/часы)], показания часов начнут мигать;2) Поворачивайте  до установки нужного значения ч

121ru4) Поверните  для установки мощности на 80%, на экране появится «P80»;5) Нажмите кнопку [START/+30SEC./CONFIRM (Пуск/ +30 сек./подтвержде

122ruA-6КАРТОФЕЛЬ200 200 100%400 400600 600A-7ПИЦЦА200 200 100%400 400A-8СУП200 200 80%400 4001) В состоянии приготовления пищи

123ru  Алюминиевая фольгаТолько для экранирования. Небольшие кусочки можно

124ruВощеная бумагаЧтобы избежать разбрызгивания и сохранить влагу, прикройте крышкой.

125ru Печь не запускается.(1) Кабель питания вставлен неплотно.Вытащите штепсель. Через 10 секунд вставьте ште

126ru8 800 3333 887 ** (Услуга бесплатна для абонентов всех стационарных линий на всей территор

kz127kzПеш және барлық материалдарды картоннан және пештің ішінен шығарыңыз.Микротолқ

kz128kzA) МикротолқынB) Тоқтату/ЖоюC) Салмағы/уақыты бойынша мұзын ерітуD) Ас Үй Таймері/СағатE) Бастау/+30сек./растауmin85cm

hotpoint.eu12itMATERIALI ADATTI ALL’USO NEL FORNO A MICROONDEUtensili OsservazioniPellicola di alluminioSolo a protezione. È possibi-le utilizzare p

kz129kzОны пешке орнатыңыз. Айналғыш табақша тірегін әрдайым а

kz130kzүшін есікті жабық күйде ұстаңыз.10. Тағамды шамадан тыс қыздырмаңыз.11. Пешті сақтау мақсаттарында пайдаланбаңыз. Нан, тоқаш, т.б. сияқ

kz131kzқауіпті жағдай тудыруы мүмкін.22. Күйіп кетпеу үшін тамақтандыру бөтелкелері мен балаларға арналған ыдыстардың ішіндегісін араластыру

kz132kzІшкі құрамдастардың кез келгеніне тию ауыр дене жарақаты немесе өлімге әкелуі мүмкін. Бұл құр

kz133kzбөгеттелмеуі тиіс.b. Әйнек поддон мен айналмалы сақина жинағын әрқашан қыздыру барысында пайдалану қажет.c. Барлық тағамдар мен тамақ к

kz134kz: уақытты басқару тетігінің көмегімен реттелетін уақыт аралықтары келесідей:0---1 мин : 5 секунд1---5 мин : 10 секунд5---10 ми

kz135kz“START/+30SEC./CONFIRM (БАСТАУ/+30СЕК./РАСТАУ)” түймесін басыңыз;3) Тағам салмағын таңдау үшін  бұрыңыз;4) Тамақ дайындау

kz136kzқақпақтың шешілуін қамтитын қызмет көрсету немесе жөндеу жұмыстарын орындау қауіпті болып табылады.«Микротолқынды пеште пайдаланыла алаты

kz137kzҚағаз сүлгі Қайта жылыту және бөлінетін майды сіңіру үшін бетін жабу кезінде пайдаланыңыз. Тек қысқа мерзімді дайындау бағдарламасында бақылап

kz138kz Пеш іске қосыла алмайды.(1) Қуат сымы бекем жалғанбаған.Ажыратыңыз. 10 секундтан кейін қайта жалғап көріңіз.(2) Сақт

13itContenitori di cartone per alimenti con maniglie metal-lichePossibilità di inarcamento. Trasferire il cibo in un conte-nitore adatto all'uso

kz139kzБіз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және сервистік қызметті жоғары деңгейде ұсынуға тырысамыз. Сізге құрыл

hotpoint.eu140deEINRICHTEN DES HERDESNehmen Sie den Herd und alle Materialien aus dem Karton und aus dem Garraum.

141deA) MikrowelleB) Stop/LöschenC) Auftauen nach Gewicht/ZeitD) Küchentimer/UhrE) Start/+30 Sek. /BestätigenBENUTZERSCHNITTSTELLEhotpoint.eumin85cm20

hotpoint.eu142deZUBEHÖREINIGE ZUBEHÖRTEILE SIND NUR AN BESTIMMTEN MODELLEN VORHANDEN DREHTELLER-TRÄGERSetzen Sie es in das Gerät. Setzen Sie stets den

143de9. Wenn Rauch austritt, schalten Sie das Ge-rät aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, und lassen Sie die Tür verschlos-sen, u

hotpoint.eu144deVORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG MÖGLICHER BELASTUNG DURCH HOHE MIKROWELLENSTRAHLUNG1. Versuchen Sie nicht, den Herd bei geöffne-te

145de(1) Die minimale Montagehöhe ist 85cm.(2) Die Rückwand des Gerätes sollte an die Wand gestellt werden. Lassen Sie einen Mindestabstand von 30cm ü

hotpoint.eu146de vorgenommen wird, stellt der Herd sich automatisch auf den vorherigen Status zurück.(1) Drücken Sie “ ” (Kü-chent

147de„START/+30SEC./CONFIRM“ (START/+30 SEK. /BESTÄTIGEN) um das Kochen zu starten. Die Mikrowellenleistung beträgt 100 %.: In den Punkten

hotpoint.eu148deSperren: Drücken Sie im Bereitschaftsmodus „STOP/CLEAR“ (Aufhören/Löschen) für 3 Sekun-den, ein lange

hotpoint.eu14itRISOLUZIONE DEI PROBLEMI FENOMENO POSSIBILE CAUSASOLUZIONEIl forno non si accende.(1) Il cavo di alimentazione non è ben collegato.Scol

149deGlaswaren Nur hitzebeständige Glaswaren für Öfen verwen-den. Versichern Sie sich, dass keine metallischen Verkleidung vorhanden sind. Verwenden S

hotpoint.eu150de3. Türrahmen und -dichtung und die angrenzenden Teile müssen, wenn sie verschmutzt sind, sorgfäl-tig mit einem feuchten Tuch gereinigt

151deKUNDENDIENST!Beauftragen Sie bei einem Defekt niemals einen nicht autorisierten Kundendienst bzw. Techniker und lassen Sie ausschließlich Origina

hotpoint.eu152esCONFIGURACIÓN DE SU HORNONombres de las piezas del horno y accesoriosRetire eel horno y todos los materiales de la caja de cartón y la

153esA) MicroondasB) Detener/limpiarC) Descongelación por tiempo/pesoD) Reloj/temporizador de cocinaE) Inicio/+30seg./ConrmarINTERFAZ DE USUARIOhotpo

hotpoint.eu154esACCESORIOSMODELOSSOPORTE DEL TORNAMESAColoque en el horno. Siempre ponga el sopor

155esmacene artículos, tales como pan, galletas, etc. en el interior del horno.12. Retire las ataduras de alambre y las asas de metal de las bolsas/c

hotpoint.eu156estal del horno y la puerta ni permita que la suciedad o residuos de limpiadores se acu-mulen sobre las supercies de sellado.3

157esfrecuencia es la misma que la tension y la frecuencia en la etiqueta.No instale el horno sobre una supercie de cocción rango u otro apar

hotpoint.eu158es 2) Durante el temporizador de cocina, no se puede congurar ningún programa.COCINA DE MICROONDAS1) Pulse la tecla “Microwave” (Mi

15itDISMISSIONE DEGLIELETTRODOMESTICILa direttiva Europea 2002/96/CE sui riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), prevede che gli

159esDESCONGELACIÓN POR PESO1) Pulse el botón “WEIGHT/TIME DEFROST“ (PESO/TIEMPO DE DESCONGELACIÓN) en una ocasión y la pantalla mostrará el mensa

hotpoint.eu160esESPECIFICACIONES(1) La alarma sonará una vez cuando se gira la perilla al principio.(2) “START/+30SEC./CONFIRM” (INICIO/ +30 SEG./C

161esToallas de papelUse para envolver los ali-mentos para recalentar y absorber la grasa. Use con supervisión sólo para coc-ciones breves.Papel

hotpoint.eu162esEs normal. In low power microwave cooking, oven light may become dim. It is normal.Luz del horno dim En cocción de microondas con baja

163esDe acuerdo con la directiva sobre           deben recoge

hotpoint.eu164frCONFIGURATION DE VOTRE FOURNoms des pièces et accessoires du fourRetirer le four et tous les matériaux de l’emballage et de la cavité

165frA) Micro-ondesB) Stop/Supprimer C) Décongeler en fonction du poids/tempsD) Horloge/Minuterie de cuisineE) Start/+30Sec/ConrmerINTERFACE UTILISAT

hotpoint.eu166frACCESSOIRESCERTAINS ACCESSOIRES N’EXISTENT QUE SUR CERTAINS MODÈLES SUPPORT DE LA PLAQUE TOURNANTELe placer dans le four. Toujours pla

167fr10. Ne pas trop cuire les aliments. 11. Ne pas utiliser la cavité du four à des ns de stockage. Ne pas stocker des éléments, tels que le pain,

hotpoint.eu168frser ou toucher les verrous de sécurité.2. Ne placez aucun objet entre la face avant du four et la porte ou ne pas laisser des souil-l

hotpoint.eu16enSETTING UP YOUR OVENNames of Oven Parts and AccessoriesRemove the oven and all materials from the carton and oven cavity. INTRODUCTIONP

169frfréquence soit la même que la tension et la fréquence sur la plaque signalétique.Ne pas installer le four sur une plaque de cuiss

hotpoint.eu170frCUISSON MICRO-ONDES(1) Appuyer sur la touche « Microwave » (Micro-ondes) une fois, et « P100 » s’afche.2) Appuyer sur « Microwave »

171frpour commencer la décongélation.   POIDS1) Appuyer sur « » (P.T./TEMPS DE DÉCONGÉLATION) une fois, l’écran va afcher

hotpoint.eu172fr(1) La sonnerie retentit une fois lorsque vous tour-nez le bouton au début ;(2) «START/+30SEC./CONFIRM» (START/+30SEC./CO

173frAssiettes et tas-ses en papierUtiliser pour la cuisson à court terme / réchauffement seulement. Ne pas laisser le four sans surveillance pen-dant

hotpoint.eu174fr4. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la porte du four car ils peuvent raye

175frASSISTANCEAvant de contacter le centre d’Assistance : • Vériez si vous pouvez résoudre l’anomalie vous-même (voir Dépannage). • Si, malgré

hotpoint.eu176ptRetire o forno e todos os materiais da caixa e da cavidade do fo

177ptA) Micro-ondasB) Parar/limpiarC) Descongelamento por peso/tempoD) Relógio/temporizador de cozinhaE) Iniciar/+30seg./ConrmarINTERFACE DO UTILIZAD

hotpoint.eu178ptACCESSÓRIOSMODELOSSUPORTE PARA PRATO ROTATIVOEncaixar o mesmo no forno. Col

17enA) MicrowaveB) Stop/ClearC) Weight / Time DefrostD) Clock/Kitchen TimerE) Start/+30Sec/ConrmUSER INTERFACEhotpoint.eumin85cm20cm30cm20cm0cmABDEC

179pt11. Não utilize a cavidade do forno para ns de armazenamento. Não armazene artigos como, por exemplo, pão, bolachas, etc., dentr

hotpoint.eu180ptios de segurança.2. Não coloque objetos entre o espaço em frente ao forno e a porta, nem deixe acumu-lar sujidade ou resíduos d

181pt2. Ligue o forno a uma tomada doméstica normal. Certique-se de que a tensão e a frequência são semelhantes às indicadas na etiqueta

hotpoint.eu182ptração.(4) Quando o tempo assinalado no temporizador terminar, o sinal sonoro soa 5 vezes. Se o relógio tiver sido congurado (siste

183pt2) Rode o  para regular o tempo de cozedura. O tempo máx. é 95 minutos.3) Prima a tecla “START/+30SEC./CONFIRM” (INÍCIO/+30SEG./CONFI

hotpoint.eu184pt(1) O sinal sonoro soará uma vez ao rodar o botão no início;(2) Deve pressionar “START/+30SEC./CON-FIRM” (INICIAR/+3

185ptPratos e copos de papelUtilize para cobrir os alimentos para reaquecer e absorver gordura. Utilize com supervisão apenas para breves períodos de

hotpoint.eu186ptcozinhados não conseguem tocar: coloque metade de um limão numa taça, junte 300 ml (1/2 pinto) de água e aqueça no micro-ondas a uma p

187ptIndesit CompanyMod. SL B16 AA0Cod. 12345678901S/N 123456789TY PE X X -XX-XXMADE I N СДЕЛАНО ВYY 12modelo da máquina (Mod.)

hotpoint.eu188uaРозпакуйте мікрохвильову піч та виміть увесь пакувальний матеріал з

hotpoint.eu18enACCESSORIESSOME ACCESSORIES ARE AVAILABLE ONLY WITH CERTAIN MODELSTURNTABLE SUPPORTFit it in the oven. Always put the turntable support

189uaA) МікрохвиліB) Стоп/стертиC) Розмороження час/вагаD) Кухонний таймер/годинникE) Старт/+30 сек/ підтвердитиhotpoint.eumin85cm20cm30cm20c

hotpoint.eu190uaВставте її в духовку. Завжди ставте підст

191ua11. Заборонено використовувати піч як камеру зберігання. Заборонено зберіга-ти всередині печі такі продукти як хліб, печиво та ін.12. Зніміть б

hotpoint.eu192uaтивними дверцятами).33. Пристрій має бути повернуто задньою па-неллю до стіни.34. Заборонено установлювати піч у шафу, якщо від

193ua1. Виберіть рівну поверхню, що має до-статньо простору для впускних та (чи) випускних вентиляційних отворів. (1) Піч пот

hotpoint.eu194ua5) Натисніть кнопку [ ] [(КУХОННИЙ ТАЙМЕР/ГОДИННИК)], щоби за-вершити налаштування годинника. Буде бли-мати символ «:».

195ua2) Для того, щоб збільшити тривалість при-готування чи розмороження натисніть кнопку [START/+30SEC./CONFIRM] [(СТАРТ/+30 СЕК/ ПІДТВЕРДИ

hotpoint.eu196ua[« ] [(КУХОННИЙ ТАЙ-МЕР/ГОДИННИК)] щоби побачити поточний час. Упродовж 2-3-х секунд на екрані буде ві-дображатися поточний час.

197uaСкляний Тільки ті, які призначені для мікрохвильових печей. Слідуйте вказівкам вироб-ника. Заборонено вико-ристовувати тріснутий або надла

hotpoint.eu198ua2. У разі забруднення, раму та ущільнювач печі, а також дотичні до них поверхні, по-трібно витирати вологою ганчіркою.3. Для чищення

1itINSTALLAZIONE DEL FORNONome dei componenti e degli accessori del fornoEstrarre il forno e tutti i materiali dall’imballo e dalla camera di cottura.

19ennot play with the appliance. Do not allow children under 8 years of age perform cleaning and maintenance operations without supervision. 4. K

199uaПерш ніж звернутися по Допомогу:• Перевірте, чи можна самостійно вирішити проблему (див. “Пошук і усунення несправностей”).• У протилеж

hotpoint.euhotpoint.eu200ua

201enhotpoint.eu

hotpoint.eu202en

Indesit Company SpAViale Aristide Merloni, 4760044 Fabriano (AN), Italy www.indesitcompany.comMICROWAVE 20L2014/03 - ver.1

hotpoint.eu20ensurfaces are likely to get hot during use. Keep cord away from hot surfaces, and do not cover any oven vent ope-nings.20. Do not le

21enbe placed in a cabinet unless it has been tested in a cabinet.PRECAUTIONS TO PREVENT POSSIBLE OVEREXPOSURE TO MICROWAVE ENERGY1. Do not attempt t

hotpoint.eu22enSPECIFICATIONSModel:Rated Voltage: 230V~50HzRated Input Power(Microwave):1270WRated Output Power(Microwave):800WOven Capacity: 20LTurnt

23enTURNTABLE INSTALLATIONHub (underside)Glass trayTurntable shaftTurntable ring assemblya. Never place the glass tray up-side down. The glass tray sh

hotpoint.eu24enDo not remove the light brown Mica cover that is attached to the oven cavity to protect the magnetron. OPERATION INSTRUCTIONThis microw

25enA-3FISH250 250 80%350 350450 450A-4MEAT250 250 100%350 350450 450A-5PASTA50(with 450 ml water)50 80%100(with 800 ml water)100A-6POTATOES200 200 10

hotpoint.eu26enBrowning DishesFollow manufacturer’s instructions. The bottom of browning dishes must be at least 3/16 inch (5mm) above the turntable.

27en4. Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers to clean the oven door glass since they canscratch the surface and the glass may br

hotpoint.euhotpoint.eu28enOven light is dimIn low power microwave cooking, oven light may become dim. It is normal.Steam accumu- lating on door, hot a

hotpoint.eu2itA) MicroondeB) Arresta/AnnullaC) Scongelamento per peso/tempoD) Orologio/TimerE) Avvio/+30sec./ConfermaINTERFACCIA UTENTEmin85cm20cm30cm

29trFırınınızı kutusundan çıkartın fırın üzerindeki ve içindeki kartonları atın

hotpoint.eu30trA) MikrodalgaB) Durdur/SıfırlaC) Ağırlık/Zaman Buz ÇözmeD) Pişirme Zamanlayıcı / SaatE) Başlat/+30Saniye/Onaymin85cm

31trAKSESUARLARBAZI AKSEAUARLAR SADECE BELIRLI MODELLERDE BULUNMAKTADIRFırının içine takın. Döner tabla desteğini her zaman

hotpoint.eu32trküçük çocuklar tarafından yapılmayacaktır. 8 yaş üzeri çocuklar bu işlemleri gözetim altında yapabilir. 4. Cihazı ve cihazın k

33trda muhafaza etmeyin veya kullanmayın.18. Bu fırını suya yakın yerlerde, ıslak tabanlar üzerinde veya yüzme havuzuna yakın yer-lerde kulla

hotpoint.eu34tr31. UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçaları kulla-nım esnasında ısınır. Isıtma elemanlarına dokun-maktan kaçınılmalıdır. 8 ya

35trneden olabilir. Bu cihazı sökmeyin.UYARICihazın topraklamasının uygun şekilde yapılmaması elektrik çarpmasına ned

hotpoint.eu36tr(3) Fırının altında bulunan ayakları yerinden çıkartmayın.(4) Hava giriş ve çıkış kanal açıklıklarının engellenmesi fırına zarar v

37trlmlerin tamamını çıkartın. 

hotpoint.eu38tr5) “START/+30SEC./CONFIRM” (BAŞLAT/+30 SANİYE/ONAY) düğmesine basarak onaylayın.6)  çevirerek pişirme süresini 7 dakikaya

3itACCESSORIALCUNI ACCESSORI SONO DISPONIBILI SOLO CON ALCUNI MODELLIGUIDA AL PIATTO ROTANTECollorcarlo nel forno. Posizionarlo sotto il piatto rotant

39tr1) Mikrodalga pişirme, ızgara ve kombi pişirme konumlarında üzerine basıldığında fırının o anki gücü 2-3 saniye görün

hotpoint.eu40trCam Sadece ısıya dayanıklı cam malzeme Cam malzeme üzerinde metal süsleme olmadığından emin olun. Çatlak veya kenarı kırık pişirme malz

41trTemizlik Önerisi --- Gıdaların temas edebileceği mikrodalga fırının iç duvarlarını şu şekilde temizleyebilirsiniz:Bir kasenin içine yarım limon ve

hotpoint.euhotpoint.eu42trKesinlikle sadece yetkili teknisyenlere başvurunuz ve ori-jinal yedek parçaları kullanınız.Cihazın ömrü 7 yıldır. (Ürünün fo

43bgИзвадете фурната и всички материали от кашона и камерата на фурната. 

hotpoint.eu44bgA) МикровълниB) Спри/ИзчистиC) Размразяване по време/теглоD) Кухненски таймер/часовникE) Старт/+30 сек./Потвърди

45bgПоставете го във фурната. Винаги поставяйте въртящата се опора под стъ

hotpoint.eu46bgевентуални пламъци.10. Не прегрявайте храната.11. Не използвайте фурната с цел съхранение. Не съхранявайте продукти като хляб, би

47bg1. Не правете опити да използвате тази фурна при отворена врата,

hotpoint.eu48bg1. Изберете равна повърхност с достатъчно свободно пространство за вентилаторните отвори.(1) Минималната височина на монтаж

hotpoint.eu4itdevono giocare con l’appa-recchio, né devono svolgere lavori di pulizia o di manuten-zione ordinaria, a meno che siano di età superiore

49bga. Никога не поставяйте стъклената чиния обърната. Стъклената чиния не трябва да бъде препятствана.b. Въртящата се чиния и приспосо

hotpoint.eu50bgПотвърди) за готвене на 100% мощност за 30 секунди. Всяко натискане на този бутон може да увеличи с 30 секунди. Максималното време на г

51bg“ ” (Кухненски таймер/часовник), за да проверите текущото време. Ще бъде показано за 2-3 секунди.    Заключване:

hotpoint.eu52bgЧиния за препичанеСледвайте инструкциите на производителя. Дъното на чинията за препичане трябва да бъде на поне 5 мм над въртящата се

53bgКартонена кутия за храна с метална дръжкаМоже да причини искрене. Преместете храната в чиния, подходяща за използване в микровълнова фурна.Метални

hotpoint.eu54bg300 мл (1/2 литър) вода и загрявайте на 100% микровълнова мощност в продължение на 10 минути. Забършете фурната с мека и суха кър

55bg! Никога не използвайте услугите на неоторизиран техник.Подгответе следната информация:• тип на възникналия проблем.•

hotpoint.eu56nlPLAATSING VAN UW MAGNETRONOVENNamen van Onderdelen van de Magnetron en AccessoiresVerwijder de magnetronoven en alle materialen uit de

57nlA) MagnetronB) Stop/WissenC) Ontdooien per Gewicht/TijdspanneD) Kookwekker/KlokE) Start/+30Sec./BevestigenGEBRUIKERSINTERFACEhotpoint.eumin85cm20c

hotpoint.eu58nlACCESSOIRESSOMMIGE ACCESSOIRES ZIJN ENKEL BESCHIKBAAR OP BEPAALDE MODELLENONDERSTEUNING VAN DE DRAAITAFELAanbrengen in de oven. U moet

5it18. Non utilizzare il forno in pros-simità di fonti d’acqua, semin-terrati umidi o piscine.19. Quando l’apparecchio è in funzione, le superci a

59nlraat uit het stopcontact te trekken, en houdt u het deurtje gesloten om eventuele vlam-men te verstikken.10. Bereid voedsel niet te lang.11. Geb

hotpoint.eu60nlVOORZORGSMAATREGELEN OM MOGELIJKE BLOOTSTEL-LING AAN TEVEEL MAGNE-TRONENERGIE TE VERMIJ-DEN1. Probeer niet om deze oven te gebruiken w

61nlvoor de invoer en uitvoer van lucht. (1) De minimale installatiehoogte is 85cm.(2) De achterkant van het apparaat moet tegen een muur worden gepla

hotpoint.eu62nl 2) Tijdens de instelling van de tijd, wanneer er gedurende 1 minuut niets gedaan wordt, zal de magnetron automatisch teruggaan

63nlde bereidingstijd te verlengen.3) In de wachttoestand, draait aan de linker KNOP om de bereidingstijd direct te kiezen. Nadat u de tijd hebt gekoz

hotpoint.eu64nl (KOOKWEKKER/KLOK)’ om de huidige tijd te controleren. Deze zal gedurende 2-3 seconden worden weergegeven. VERGRENDELINGSFUNCTIE VOOR K

65nlGlaswerk Alleen warmtebestendig glas voor magnetronovens. Verzeker u ervan dat er geen metalen garneersel op zit. Gebruik geen borden met barsten

hotpoint.eu66nlHout Hout zal uitdrogen wanneer dit in de magnetronoven wordt gebruikt en kan splijten of scheuren.REINIGENTrek het stroomsnoer van het

67nlVolgens de richtlijn van afgedankt elektrisch en elektronische materiaal, moet deze gescheiden worden ingezameld en worden afgedankt. Wanneer u i

hotpoint.eu68czNASTAVENÍ TROUBYZ obalu pečlivě vyjměte troubu a všechny materiály. ÚVODPřed použitím mikrovlnné trouby si t

hotpoint.eu6it31. ATTENZIONE: L’apparec-chio e le relative parti ac-cessibili raggiungono tempera-ture elevate durante l’utilizzo. Prestare attenzio

69czA) Mikrovlnný výkonB) Zastavit/SmazatC) Rozmrazování podle hmotnosti/časuD) Minutka/HodinyE) Start/+30 Sek./PotvrditROZHRANÍhotpoint.e

hotpoint.eu70czVložte ho do trouby. Vždy vložte držák otočn

71czsouladu s dodanými pokyny k instalaci.14. Vajíčka ve skořápce a vajíčka uvařená na-tvrdo nelze v mikrovlnných troubách vařit, neboť by

hotpoint.eu72czModel:Nominální napětí: 230V~50HzNominální příkon (mikrovlnná trouba):1270WNominální výkon (mikrovlnná trouba):800WKapac

73czHlava (spodní)Skleněný talířHřídel otočného talířeSestava otočného talířea. Nikdy nepokládejte skleněný talíř obráceně. Skleněný talíř

hotpoint.eu74cz1---5 min : 10 sekund 5---10 min : 30 sekund 10---30 min : 1 minuta30---95 min : 5 minutMikrovlnný

75czA-2ZELENINA200 200 100%300 300400 400A-3RYBA250 250 80%350 350450 450A-4MASO250 250 100%350 350450 450A-5TĚSTOVINY50(with 450 ml water)50 80%100(w

hotpoint.eu76cz  Hliníková fólie Pouze zakrytí. Malé části lze použít k zakrytí tenk

77czKrabice na po-traviny kovová rukojeťMůže vyvolat jiskření. Jídlo přenesete do nádobí vhodného k použití v mikrovlnné troubě.Kovové nádobí s kovový

hotpoint.euhotpoint.eu78czSkleněný otočený talíř vydává při spuštění mikrovlnné trouby hluk.(5) Špinavá podložka a spodní část trouby.Čištění špinavýc

7itINSTALLAZIONE E MESSA A TERRAPERICOLORischio di folgorazioneEvitare il contatto con componenti interni, in quanto possono causare gravi danni pe

79skOdstráňte z rúry a jej vnútra všetok obalový materiál a kartón. ÚVODPred použitím mikrovlnnej

hotpoint.eu80skA) MikrovlnnéB) Zastaviť/VymazaťC) Hmotnosť/Čas RozmrazovanieD) Kuchynský časovač/hodinyE) Štart/+30 sek./PotvrďROZHRANIEmi

81skVložte ho do rúry. Otočný podstavec položte vždy po

hotpoint.eu82skchleba, koláče atď vo vnútri rúry.12. Odstráňte drôtené sťahovacie uzávery a kovové úchytky z papierových alebo pla-stických

83skakýmkoľvek predmetom a dbajte na to, aby sa na častiach rúry s tesnením neusadzova-la špina alebo zvyšky čistiaceho prostriedku. 3. UPOZORNENIE:

hotpoint.eu84skrovnaké ako napätie a frekvencia na klasikačnom štítku rúry.Neinštalujte rúru nad varný panel sporáku alebo iné zariadenie sálajú

85skTáto mikrovlnná rúra obsahuje moderné elektronické ovládanie pre nastavenie varných parametrov, aby boli lepšie splnené v

hotpoint.eu86sk1) V pokojnom stave, otočte doprava pre výber z menu od “A-1” do “A-8”;2) Stlačte “START/+30SEC./C

87skpoužívať.” Existujú niektoré nekovové riady, ktoré nie je bezpečné používať pre mikrovlnné ohrievanie. Ak máte pochybnosti, môžete kuchynský riad

hotpoint.eu88sk  Hliníková tácka Môže spôsobiť iskrenie. Preložte jedl

hotpoint.eu8it(1) L’altezza minima di installazione è pari a 85 cm.(2) Posizionare la parte posteriore dell’apparecchio contro una parete. Lasciare un

89skSklenený otočný tanier robí hluk počas prevádzky mikrovlnnej rúryZnečistené uchytenia valčekov a spodná časť rúry.Pozrite si "Údržbu mikrovln

hotpoint.eu90elΑφαιρέστε το φούρνο και όλα τα υλικά από τη συσκευασία και

91elA) ΜικροκύματαB) Σταση/ΑπαλοιφηC) Ξεπαγωμα Βασει Βαρους/ΧρονουD) Χρονοδιακοπτης/Ρολοϊ ΚουζιναςE) Εναρξη/+30 δευτ./Επιβεβαιωσηhotpoint.euho

hotpoint.eu92elΤοποθετήστε το μέσα στο φούρνο.

93el10. Μην ψήνετε υπερβολικά το φαγητό.11. Μην χρησιμοποιείτε το χώρο του φούρνου για να αποθηκεύετε πράγματα. Μην αποθη-κεύετε τρόφιμα, όπως

hotpoint.eu94el1. Μην προσπαθήσετε να λειτουργήσετε το φούρνο με τη

95el1. Επιλέξτε μια επίπεδη επιφάνεια που προσφέρει αρκετό ανοιχτό χώρο για τις σχισμές εισόδου ή/και εξόδου. (1) Το ελάχιστο

hotpoint.eu96el4) Γυρίστε το  για να προσαρμόσετε τα λεπτά, τα λεπτά που θα εισάγετε πρέπει να είναι μεταξύ 0--59.5) Πατήστε “ ” (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟ

97el1) Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε το πλήκτρο “START/+30SEC./CONFIRM” (ΕΝΑΡΞΗ/+30 ΔΕΥΤ./ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ) για ψήσιμο με επίπεδο ισχύος

hotpoint.eu98elπατήστε “ ” (ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ/ΡΟΛΟΪ ΚΟΥΖΙΝΑΣ) για να ελέγξετε την τρέχουσα ώρα. Θα εμφανιστεί για 2-3 δευτερόλεπτα. 